špikeri

Šis ir mans mēģinājums saprast kas ir rēķins un kas ir kvīts. Angļu valodā. Piebildīšu, ka neesmu speciāliste grāmatvedības jautājumos un tie mani bieži mulsina. Tāpēc špikerīts vaig'.

Bija viena tāda romantiskā komēdija ar Raienu Goslingu un Emmu Stounu (Crazy Stupid Love, šķiet), no kuras es iemācījos, ka vecāku sapulce angliski ir parent-teacher conference. Bet, izrādās, ka var arī vienkāršāk.

"Kapu svētki" tulkojums angļu valodā - un atkal jau vienas atbildes nav. Bet es zinu, kuru variantu Tu noteikti zini! 😄 MI apgalvo, ka visbiežāk avotos lieto Cemetery Festival, kas nezinātāju droši vien atstās ar daudz jautājumiem un uzacīm kaut kur pieres apvidū. Pēc manas pieredzes - reāli ikdienā mēs tomēr lietojam Dead People Festival, kas sākās kā joks, un lai arī to ir visvieglāk atcerēties, tas varbūt nav gluži korekts apzīmējums kapu svētkiem. Ja gribas ko nopietnāku

Nekad nevaru atcerēties kā ir "pilsētas svētki" angliski. Uztaisīju sev špikeri.